Я устанавливал только на ОС WinXP SP3 / .Net-2-3-4 / JavaM 6 / Opera 11.50 (сборка Unofficial (portable))
Всё проблема, как я понял, в установщике, который предварительно ищет записи Оперы в реестре, а у меня их не оказалось, т.к. портативная сборка Оперы.
Сверился с другим компом и дописал в реестр записи из Вашего инсталлятора, а плагин и файлы расширения скопировал в нужную папку.
Так что проверка установленной Оперы не нужна, всё и так работает!
Pavel M